Vispārīgie pārdošanas un piegādes noteikumi

1. Derīguma termiņš:

Šie vispārīgie pārdošanas un piegādes noteikumi attiecas uz visām darījumu attiecībām starp WD Bearing Group, Wuxi Wanda Industrial Co., Ltd., Jiangyin JIB-WD Precision Co., Ltd. un CR Bearing (Wuxi) Co., Ltd. (turpmāk tekstā — WD) un klientiem. Katrā gadījumā piemērojama tā versija, kas ir spēkā līguma noslēgšanas brīdī.

Mutiski paziņojumi, kas satur papildu WD saistības, ir saistoši tikai pēc tam, kad WD tos ir apstiprinājis rakstiski.

darbības joma:
Šie pamata pārdošanas un piegādes noteikumi attiecas uz visām darījumu attiecībām starp WD un tā meitasuzņēmumiem, tostarp Wuxi World Bearing Co., Ltd., Wuxi Wantai Machinery Import & Export Co., Ltd., Jiangyin Jiabei Wanda Precision Machinery Co., Ltd. un Seewo Bearing (Wuxi) Co., Ltd. (turpmāk tekstā — WD). Katrā gadījumā šī versija ir spēkā līguma noslēgšanas brīdī.

Mutiski paziņojumi, kas satur papildu saistības pret WD, ir saistoši WD tikai pēc WD rakstiska apstiprinājuma.

2. Līguma noslēgšana:

Visiem līgumiem, vienošanām un pasūtījumiem ir nepieciešams rakstisks klientu un WD pārdošanas vadības apstiprinājums, lai tie kļūtu juridiski saistoši.

Rakstiska apstiprinājuma veids ietver, bet neaprobežojas ar abu pušu parakstīto līgumu vai pirkuma pasūtījumu, e-pasta apstiprinājumu, klientu avansa maksājumu un pasūtījuma apstiprinājumu, kā arī WD provizorisko rēķinu.

Līguma spēkā esošie nosacījumi:
Visiem klientu pirkuma pasūtījumiem, pārdošanas līgumiem, gada piegādes līgumiem utt. ir nepieciešams rakstisks apstiprinājums gan no klienta, gan WD, un tie stājas spēkā tikai pēc tam, kad WD ir uzlicis sava uzņēmuma līguma zīmogu.

Rakstiski apstiprinājumi var būt abu pušu parakstīti līgumi, gada piegādes līgumi vai klientu pirkuma pasūtījumi, pieprasījuma plāni, e-pasta apstiprinājumi, priekšapmaksas, kā arī WD pasūtījumu apstiprinājumi un provizoriski rēķini.

3. Cena:

Cenas ir fiksētas konkrētā valūtā, noteiktas parakstīšanas brīdī, saprotami fiksēti noteikumi (piemēram, FOB, CFR, CIF, pamatojoties uz jaunāko Incoterms versiju), kas norādīti provizoriskajā rēķinā. Cenās ir iekļauts standarta iepakojums, tomēr citas papildu izmaksas.
Iepakojums nav atgriežams, ja vien tas nav īpaši norādīts.

cena:

Cenas ir balstītas uz valūtu, kas noteikta līguma parakstīšanas brīdī, un tiek noteiktas saskaņā ar cenu noteikumiem, kas norādīti provizoriskajā rēķinā (piemēram, FOB, CFR, CIF, pamatojoties uz jaunāko Incoterms versiju). Cenās ir iekļautas standarta iepakojuma izmaksas, bet nav iekļautas citas papildu maksas. Iepakojums nav pārstrādājams, ja vien nav norādīts citādi.

4. Apmaksas noteikumi:

a) Ar T/T 30% no pasūtījuma summas (5 dienu laikā no pasūtījuma apstiprināšanas) un atlikusī summa, uzrādot konosamenta kopiju (3 dienu laikā no rēķina datuma), CIF vai CFR cenu izteiksmē.

b) Ar T/T 30% no pasūtījuma (5 dienu laikā pēc pasūtījuma apstiprināšanas) un atlikusī summa pirms nosūtīšanas, FOB cenu izteiksmē.

c) Ar T/T 50% no pasūtījuma (5 dienu laikā pēc pasūtījuma apstiprināšanas) un atlikums pirms nosūtīšanas, pielāgotām precēm.

d) Ar T/T 100% no pasūtījuma, ja pasūtījuma vērtība ir mazāka par 10 000 USD. Neatsaucams akreditīvs ir pieņemams, ja pasūtījuma vērtība pārsniedz 100 000 USD.

e) Pamatojoties uz klienta kredītvēsturi un savstarpēju sadarbību, pēc WD rakstiska apstiprinājuma var tikt piešķirts lielāks kredīts vai labāki nosacījumi.

f) Ja maksājums kavējas klienta uzņēmuma izmaiņu vai citu iemeslu dēļ, klientam ir pienākums par to paziņot WD 30 dienas iepriekš. Klientam ir jāvienojas ar WD par maksājumu plānu, un WD patur tiesības iekasēt piecas desmit tūkstošdaļas par katru nokavēto dienu (kas atbilst ikmēneša procentu likmei 1,5%) no summas kā līgumsodu.

Apmaksas noteikumi:

1. Saskaņā ar CIF vai CFR noteikumiem 30% priekšapmaksa no kopējās pasūtījuma summas jāveic 5 dienu laikā pēc tam, kad abas puses ir apstiprinājušas pasūtījumu, un atlikusī summa jāsamaksā 3 dienu laikā pēc tam, kad WD izsniedz pavadzīmes kopiju.

2. Saskaņā ar FOB noteikumiem 30% priekšapmaksa no kopējās pasūtījuma summas jāveic 5 dienu laikā pēc tam, kad abas puses ir apstiprinājušas pasūtījumu, un atlikusī summa jāsamaksā pilnībā pirms WD paziņotā nosūtīšanas datuma.

3. Nestandarta precēm (ja tās ir nestandarta preces, tās jānorāda pasūtījumā) 50% priekšapmaksa no kopējās pasūtījuma summas jāveic 5 dienu laikā pēc tam, kad abas puses ir apstiprinājušas pasūtījumu, bet atlikušie 50% jāmaksā pilnībā pirms saskaņotā piegādes datuma.

4. Ja pasūtījuma summa nepārsniedz 10 000 ASV dolāru, maksājuma veids ir 100 % priekšapmaksa ar T/T; ja summa pārsniedz 100 000 ASV dolāru, var izmantot neatsaucamu akreditīvu.

5. Pēc WD rakstiska apstiprinājuma var tikt pieņemti citi maksāšanas noteikumi vai nosacījumi, pamatojoties uz klienta kredītvēsturi un abu pušu sadarbības līmeni.

6. Ja maksājums tiek kavēts klienta uzņēmuma izmaiņu vai citu iemeslu dēļ, klientam ir pienākums paziņot WD 30 dienas iepriekš un vienoties ar WD par maksājumu plānu. Vienlaikus WD ir tiesības pieprasīt klientam samaksāt soda naudu 0,05% apmērā no kopējās līguma cenas (kas atbilst 5% mēneša procentu likmei) par katru kavējuma dienu.

5. Īpašumtiesību saglabāšana:

Pēc īpašumtiesību saglabāšanas saņemšanas klientam ir tiesības uz preču pārstrādi vai tālāku rīcību. Pirms pilnīgas samaksas klients nevar ieķīlāt preces vai nodot tās trešās personas īpašumā.

īpašumtiesības:

Klientam ir tiesības pārdot preces tālāk vai rīkoties ar tām pēc visu maksājumu samaksas un īpašumtiesību iegūšanas. Klients nedrīkst ieķīlāt preces kā ķīlu vai nodot tās trešajai personai kā nodrošinājuma tiesības pirms pilnīgas samaksas.

6. Piegādes datums:

Piegādes datums ir datums, kad produktu ražošana ir pabeigta un produkti ir gatavi nosūtīšanai. Klientam ir jānovērtē sūtījuma ierašanās datums atbilstoši transporta situācijai. Piegādes datums ir aptuvens datums, ko WD sniedz saskaņā ar ražošanas plānu. Faktiskais piegādes datums var atšķirties.

WD ir pienākums 30 dienas iepriekš paziņot klientam, ja piegādes datums tiek aizkavēts, un vienoties ar klientu par piegādes plānu. Ja klients pārceļ piegādes datumu, tam 30 dienas iepriekš jāpaziņo WD un jāvienojas ar WD par piegādes un maksājuma plānu.

piegādes datums:
Piegādes datums attiecas uz datumu, kad WD preces ir komplektētas un gatavas nosūtīšanai. Klientiem jānovērtē faktiskais piegādes laiks, pamatojoties uz transporta veidu un apstākļiem. Līgumā norādītais piegādes datums ir aptuvens WD sniegts datums, pamatojoties uz ražošanas grafiku, un faktiskais piegādes datums var atšķirties.

Piegādes kavēšanās gadījumā WD ir pienākums paziņot klientam 30 dienas iepriekš un vienoties ar klientu par piegādes plānu. Ja klients pārceļ piegādes datumu, viņam ir jāpaziņo WD 30 dienas iepriekš un jāvienojas ar WD par piegādes un maksājuma plānu.

7. Piegādes daudzums:

Piegādes daudzums atbilst provizoriskajā rēķinā vai pasūtījuma apstiprinājumā norādītajam daudzumam, un tajā var būt 10% pārsniegums vai pārsniegums.

Klientam pasūtījuma veikšanas dienā ir jāinformē WD, ja nav atļauts piegādāt mazāk vai vairāk preču nekā nepieciešams.

Piegādes daudzums:

Piegādātais daudzums tiks noteikts, pamatojoties uz provizoriskajā rēķinā vai pasūtījuma apstiprinājumā norādīto daudzumu, ar 10% pielaidi par nepietiekamu vai pārāk lielu piegādi. Ja klients nepieņem nepietiekamu vai pārāk lielu piegādi, viņam rakstiski jāpaziņo WD pasūtījuma veikšanas dienā.

8. Garantija/Garantija:

WD gultņi tiek ražoti saskaņā ar WD rasējumiem un standartiem, un tiem tiek garantēta materiālu un izgatavošanas defektu neesamība. WD rasējums ir vienīgais standarts, lai abas puses pārbaudītu un pieņemtu produktu. WD Bearing pienākums saskaņā ar šo garantiju aprobežojas ar jebkura gultņa nomaiņu, kuram ir pierādīts defekts, viena gada laikā no piegādes datuma (sk. 6. pantu, piegādes datuma definīciju), ievērojot šādus noteikumus:

a) WD tika iesniegti gultņa lietošanas apstākļi (piemēram, temperatūra, griešanās ātrums, slodzes, uzstādīšana un montāža utt.), un WD tos apstiprināja pirms pasūtījuma veikšanas.

b) Bojātais produkts tiek atgriezts uzņēmumam WD tehniskai analīzei.

c) WD veiktā produkta analīze apliecina, ka produkts ir pareizi apstrādāts, uzstādīts/uzstādīts, iekrauts, lietots un ieeļļots, un ka tā kļūme nav radusies cilvēka izraisītu bojājumu dēļ.

Šī garantija aizstāj visas tirdzniecības spēju, piemērotības mērķim vai visas citas tiešas vai netiešas garantijas. WD Bearing Group nebūs atbildīga par jebkādiem īpašiem, netiešiem vai izrietošiem zaudējumiem vai bojājumiem. Šeit izklāstītie tiesiskās aizsardzības līdzekļi ir ekskluzīvi, un WD atbildība attiecībā uz jebkuru līgumu vai pārdošanu vai jebko, kas ar to saistīts, līgumā, pārkāpumā saskaņā ar jebkuru garantiju vai citādi, nepārsniedz gultņa cenu, uz kuras pamata šāda atbildība ir balstīta.

Produkta garantija:

WD gultņi tiek ražoti saskaņā ar WD rasējumiem un standartiem. WD garantē, ka piegādātajiem gultņiem nav materiālu un izgatavošanas defektu. WD rasējumi ir vienīgais standarts produktu pieņemšanai abām pusēm. WD atbildība aprobežojas ar to produktu nomaiņu, kuriem ir konstatēti defekti viena gada laikā no piegādes datuma (piegādes datuma definīciju skatiet 6. pantā), un kas atbilst šādām prasībām:

1) Jau pasūtīšanas sākumposmā WD ir pilnībā jāinformē un WD jāapstiprina produkta lietošanas apstākļi (tostarp temperatūra, ātrums, slodze, uzstādīšanas piemērotība utt.);

2) Bojātie produkti tika atgriezti uzņēmumam WD tehniskajai analīzei, un defekti tika apstiprināti.

3) WD Products analīze apstiprina, ka produkts ir pareizi apstrādāts, uzstādīts, iekrauts, lietots, ieeļļots un ka bojājumus nav izraisījusi cilvēciska kļūda.

Šī garantija aizstāj visas pārējās garantijas. WD nebūs atbildīgs par nekādiem īpašiem, netiešiem, izrietošiem vai paredzamiem zaudējumiem. Šajā Līgumā paredzētie tiesiskās aizsardzības līdzekļi ir ekskluzīvi, un WD atbildība nepārsniedz gultņu cenu, kas noteikta Līgumā.

9. Produkta atbildība:

Ārpus produkta atbildības likuma piemērošanas jomas WD atbildība aprobežojas ar ļaunprātīgu nodomu vai rupju neuzmanību.

Atbildība par nelielu nolaidību un zaudējumiem, kas izriet no trešo personu prasībām pret klientu, ir izslēgta.

Šie atbildības ierobežojumi neattiecas uz WD nodarītiem miesas bojājumiem un veselības bojājumiem, kā arī klienta dzīvības zaudēšanas gadījumā. Par WD pārdotā produkta lietošanu katrs klients pats ir atbildīgs. Jebkādi citi apraksti un skaidrojumi WD nav saistoši.

Produkta atbildība:

Izņemot likumā noteiktos gadījumus, WD atbildība aprobežojas ar ļaunprātīgu vai rupju nolaidību.

Atbildība par nelielu nolaidību un kompensācijas pieprasīšana trešajām personām, kas nav klients, netiek pieļauta.

Atbildība neattiecas uz zaudējumiem, kas var izraisīt miesas bojājumus, veselības bojājumus vai personiskus savainojumus. Katrs klients ir pilnībā atbildīgs par savu drošību lietošanas laikā, un jebkādi turpmāki WD atbildības apraksti un interpretācijas WD nav saistošas.

WD produktatbildības kompensācija nepārsniedz paša gultņa cenu, kas noteikta līgumā.

10. Izņēmumi un atbrīvojumi:

Ja atsevišķi šo Vispārīgo pārdošanas un piegādes noteikumu punkti kļūst spēkā neesoši vai daļēji spēkā neesoši, abas puses apņemas izstrādāt tādus noteikumus, kas ekonomiski pēc iespējas tuvāk atbilst spēkā neesošajiem noteikumiem. Viena vai vairāku šo Vispārīgo pārdošanas un piegādes noteikumu punktu juridiskas spēkā neesamības gadījumā pārējo noteikumu juridiskais spēks paliek nemainīgs.

Izņēmumi un atbrīvojumi

Ja kāds no šīs pamatklauzulas noteikumiem ir spēkā neesošs vai daļēji spēkā neesošs, puses vienojas pieņemt noteikumu, kas ir ekonomiski līdzīgākais. Pārējo noteikumu juridiskais saistošais spēks paliek nemainīgs pat tad, ja daži pamatklauzulas noteikumi ir spēkā neesoši.

11. Nepārvarama vara:

WD neuzņemas atbildību par novēlotu piegādi vai nepiegādi visām līgumā paredzētajām precēm vai to daļu nepārvaramas varas apstākļu, piemēram, kara, zemestrīces, plūdu, ugunsgrēku, lietusgāzes un sniega vētras, dēļ. Tomēr šādā gadījumā WD rakstiski informēs klientu 15 dienu laikā.

nepārvarama vara:
Puse, kas nespēj vai īslaicīgi nespēj pildīt savas saistības saskaņā ar šo Līgumu plūdu, ugunsgrēku, zemestrīču, sausuma, kara vai citu notikumu dēļ, kas ir ārpus tās paredzamības, kontroles, novēršanas un kurus neviena no pusēm nevar pārvarēt, nav atbildīga. Tomēr pusei, kuru skāris nepārvaramas varas apstāklis, pēc iespējas ātrāk jāpaziņo otrai pusei par šo notikumu un 15 dienu laikā pēc notikuma iestāšanās jānosūta otrai pusei attiecīgās iestādes izsniegta nepārvaramas varas apliecība.

12. Neatbilstība un prasība:

Ja klients pēc preču ierašanās galamērķa ostā konstatē neatbilstību preču kvalitātē/daudzumā/svarā, klientam 15 dienu laikā pēc preču ierašanās galamērķa ostā ir jāiesniedz WD prasība, pievienojot WD atzītas trešās personas izdotu pārbaudes ziņojumu, pretējā gadījumā WD neuzņemsies atbildību.

Tomēr WD nav atbildīga ne par tādu zaudējumu kompensāciju, kas radušies dabisku iemeslu dēļ, ne par tiem, kas ir kuģu īpašnieku vai apdrošinātāju atbildībā.

Ja WD vai klients nepilda savas līgumsaistības un sarunas starp abām pusēm neizdodas, piemēram, WD nepiegādā preces norunātajā laikā un pēc visiem centieniem WD joprojām nevar izpildīt klienta piegādes prasību, vai klients nesaņem preces vai nesamaksā par precēm norunātajā laikā un sarunas neizdodas, otrai pusei ir tiesības lauzt līgumu un pieprasīt kompensāciju no vainīgās puses, un pieprasītie zaudējumi nedrīkst pārsniegt līgumā noteikto saistīto preču vērtību. Izņemot nepārvaramas varas gadījumus.

Iebildumi un prasības:

Ja klientam rodas iebildumi pret preču kvalitāti/daudzumu/svaru pēc to piegādes galamērķī, klientam ir jāiesniedz iebildumi WD 15 dienu laikā pēc preču piegādes, pamatojoties uz WD atzīta publiska vērtētāja izsniegtu pārbaudes sertifikātu. Iebildumu neizteikšana vai iebildumu izteikšana pēc noteiktā termiņa tiks uzskatīta par klienta apstiprinājumu preču partijai, un WD neuzņemsies nekādu atbildību.

WD nekompensēs zaudējumus, kas radušies nepārvaramas varas apstākļu dēļ vai par kuriem ir atbildīgs pārvadātājs vai apdrošinātājs.

Ja WD vai klients nepilda savas līgumsaistības un puses nevar panākt vienošanos sarunu ceļā, piemēram, ja WD nepiegādā preces laikā un, neskatoties uz WD labākajiem centieniem, joprojām nespēj izpildīt klienta piegādes prasības, vai ja klients nesaņem piegādi vai neveic maksājumu laikā un puses nevar panākt vienošanos, otrai pusei ir tiesības izbeigt līgumu un pieprasīt zaudējumu atlīdzību no vainīgās puses. Pieprasītā zaudējumu atlīdzība nedrīkst pārsniegt līgumā noteikto attiecīgo preču vērtību. Tas neietver nepārvaramas varas gadījumus.

13. Piemērojamie tiesību akti:

Vispārīgajiem pārdošanas un piegādes noteikumiem, līgumam un katras puses parakstītajam pasūtījumam piemēro kontinentālās Ķīnas likumus.

Piemērojamie tiesību akti:

Šiem pamatnoteikumiem un nosacījumiem, kā arī visiem līgumiem un rīkojumiem, ko noslēgušas puses, piemēro kontinentālās Ķīnas likumus.

14. Arbitrāža:

Visi strīdi, kas rodas šī līguma izpildes rezultātā, tiks risināti draudzīgu konsultāciju ceļā. Ja izlīgumu nevar panākt, strīdus lieta tiks iesniegta Ķīnas Starptautiskās ekonomikas un tirdzniecības arbitrāžas komisijas Šanhajas Starptautiskās tirdzniecības veicināšanas nodaļai arbitrāžai saskaņā ar tās pagaidu reglamentu. Šīs komisijas pieņemtais lēmums tiks uzskatīts par galīgu un saistošu abām pusēm. Arbitrāžas izmaksas sedz zaudētāja puse, ja vien netiek piespriests citādi.

arbitrāža:
Ja šī līguma izpildes laikā rodas strīdi, puses tos risina draudzīgā ceļā sarunu ceļā. Ja vienošanos nevar panākt draudzīgā ceļā, strīds tiek iesniegts izskatīšanai Ķīnas Starptautiskās ekonomikas un tirdzniecības arbitrāžas komisijas Šanhajas apakškomitejā saskaņā ar tās spēkā esošajiem arbitrāžas noteikumiem arbitrāžas pieteikuma iesniegšanas brīdī. Komisijas lēmums ir galīgs un saistošs abām pusēm. Ja vien nav noteikts citādi, arbitrāžas izmaksas sedz zaudētāja puse.

Citi noteikumi:

Jebkura informācija par uzņēmējdarbību tiek uzskatīta par konfidenciālu un to nedrīkst nodot trešajām personām, izņemot gadījumus, kas noteikti valsts likumos.

Pievienotie noteikumi un nosacījumi:

Izņemot gadījumus, kad to pieprasa valdības likumi, visa informācija uzņēmējdarbības gaitā tiek uzskatīta par konfidenciālu un to nedrīkst izpaust trešajām personām.