Vispārīgie pārdošanas un piegādes noteikumi

1. pants Darbības joma, grozījumi

1. Turpmāk minētie noteikumi un nosacījumi galīgi regulē līgumattiecības starp WD-Wälzlager GmbH, Oststrasse 74a, 40724 Hilden, Vācija (turpmāk tekstā — “WD-EU”) un individuālo klientu, un tie attiecas tikai uz aprakstītajām precēm un pakalpojumiem. WD-EU neatzīst nekādus klienta noteikumus un nosacījumus, kas ir pretrunā ar šiem Noteikumiem un nosacījumiem vai atšķiras no tiem, ja vien tas nav skaidri piekritis tiem atsevišķā gadījumā. WD-EU ir WD Bearing Group pilnībā piederošs meitasuzņēmums un šajā kontekstā pārdod dažādus — parasti individualizētus — produktus.

2. Šie VNN attiecas tikai uz uzņēmējiem. Uzņēmējs šo VNN izpratnē ir jebkura fiziska vai juridiska persona, vai rīcībspējīga partnerība, kas, veicot pasūtījumu, darbojas, veicot komerciālu vai neatkarīgu profesionālu darbību.

3. WD-EU patur tiesības jebkurā laikā grozīt Noteikumus un nosacījumus, nenorādot iemeslus. Šajā sakarā WD-EU paziņos klientiem par Noteikumu un nosacījumu grozījumiem vismaz divas nedēļas pirms grozījumu stāšanās spēkā un nosūtīs tos klientam. Ja klients divu nedēļu laikā pēc grozījumu paziņojuma saņemšanas neiebildīs pret grozītajiem Noteikumiem un nosacījumiem, tiks uzskatīts, ka tie ir pieņemti. Ja klients laikus iebildīs pret grozītajiem Noteikumiem un nosacījumiem, WD-EU ir tiesības izbeigt līgumu brīdī, kad grozītajiem Noteikumiem un nosacījumiem ir jāstājas spēkā, vai arī turpināt līgumu ar iepriekšējiem noteikumiem un nosacījumiem.

4. Ja vien nav panākta cita vienošanās, līgumi tiek noslēgti tikai vācu valodā. Ja tiek izmantota (arī) angļu valodas versija, interpretācijas grūtību gadījumā noteicošā ir vācu valodas versija. Vispārējiem noteikumiem un līgumiem, kas noslēgti, atsaucoties uz tiem, piemēro tikai Vācijas tiesību aktus, izņemot ANO Konvenciju par starptautiskajiem preču pirkuma līgumiem.

5. Visas cenu kotācijas ir norādītas kā neto cenas eiro, plus spēkā esošais likumā noteiktais PVN.

6. Līgumslēdzēju pušu līgumattiecību konfliktu gadījumā piemērojama šāda prioritātes secība:

a. individuāli līgumi

b. šie Noteikumi un nosacījumi

c. citi WD-EU vispārīgie noteikumi un nosacījumi vai nosacījumi, ja tie ir iekļauti ar atsauci

d. piemērojamo tiesību aktu noteikumi

2. pants. Līguma noslēgšana, līguma priekšmets, pakalpojumu apjoms, izpildes vieta

1. Individuālais līgums tiek uzskatīts par noslēgtu, kad klients apstiprina WD-EU iesniegto piedāvājumu teksta formātā. WD-EU ir saistīts ar savu piedāvājumu 14 dienas.

2. Atsevišķās līguma preces, kā arī WD-EU piegādājamo preču un pakalpojumu apjoms ir aprakstīts kā vispārīgs jautājums līgumā, kas noslēgts starp pusēm, vai WD-EU piedāvājumā. Precīzas līguma preču/pakalpojumu specifikācijas ir norādītas WD-EU rasējumos, kas jāapstiprina klientam. Paraugu pasūtīšanas gadījumā puses vienojas, ka pienākas tikai paraugs, un WD-EU nav pienākuma garantēt, ka šāds paraugs ir piemērots paredzētajam mērķim.

3. Ja vien nav panākta cita vienošanās, WD-EU preču un pakalpojumu sniegšanai var piesaistīt arī trešās personas. Laikposmi, kuros WD-EU jānodrošina preces un pakalpojumi, tiek uzskatīti par pagarinātiem par laika periodu, kurā darījuma partneris nepilda savas saistības pret WD-EU, neskarot WD-EU tiesības klienta saistību neizpildes gadījumā.

4. Ja WD-EU nepilda saistības attiecībā uz piegādājamajām precēm un pakalpojumiem, klientam ir tiesības atkāpties no līguma tikai tad, ja WD-EU neievēro klienta noteikto labvēlības periodu.

5. Pamatprincipā izpildes vieta ir WD-EU juridiskā adrese, ja vien līgumā vai darbības veidā nav norādīts citādi.

6. WD-EU ir tiesības atkāpties no līguma, ja tas no savas puses nesaņem līgumā paredzētās preces vai pakalpojumus, neskatoties uz iepriekšēju atbilstoša pirkuma līguma noslēgšanu; WD-EU atbildība par tīšu rīcību vai nolaidību paliek spēkā. Šādā gadījumā WD-EU nekavējoties informē klientu par līgumā paredzēto preču vai pakalpojumu nepieejamību un nekavējoties atmaksā klientam jau samaksāto atlīdzību. Šādā gadījumā WD-EU patur tiesības piedāvāt preces par tādu pašu cenu un kvalitāti ar mērķi noslēgt jaunu līgumu par tādas pašas cenas un kvalitātes preču iegādi.

3. pants. Klienta pienākumi

1. Klientam ir pienākums izmantot WD-EU piegādājamās preces un pakalpojumus tikai tiem mērķiem, par kuriem panākta vienošanās pušu līgumā.

2. Klientam pašam jāpārbauda attiecīgo preču un pakalpojumu, ko tas izmanto, juridiskā pieļaujamība. Iepriekš minētais jo īpaši attiecas uz gadījumiem, kad jebkuras WD-EU preces vai pakalpojumi, kurus paredzēts izmantot, pārkāpj konkurences tiesību, autortiesību tiesību, preču zīmju tiesību vai citu intelektuālā īpašuma tiesību noteikumus.

3. Ja trešās personas saskaņā ar iepriekšējām sadaļām izvirza jebkādas prasības pret WD-EU, WD-EU nekavējoties informē par to klientu. Klients apņemas atlīdzināt WD-EU zaudējumus un pasargāt to no jebkādas atbildības pret trešajām personām šajā sakarā, atbalstīt WD-EU tās tiesiskajā aizstāvībā un segt saprātīgas tiesiskās aizstāvības izmaksas, ar nosacījumu, ka WD-EU nav vainīgs nekādā līdzvainīgā nolaidībā.

4. Puses sadarbojas savā starpā uzticības garā. Ja viena puse atzīst, ka informācija un prasības, neatkarīgi no tā, vai tās ir pašas vai otras puses, ir nepareizas, nepilnīgas, neskaidras vai neizpildāmas, tā nekavējoties informē otru pusi par to un par sekām, ko tā saskata. Pēc tam puses meklē un cenšas panākt risinājumu atbilstoši savām interesēm, ja nepieciešams, saskaņā ar noteikumiem, kas regulē atlīdzības izmaiņas. Klienta sadarbības pienākumi principā izriet no attiecīgā līguma un/vai no attiecīgā līguma apstākļiem. Iepriekš minēto pienākumu uzskaitījums nav izsmeļošs. Jo īpaši klients bez maksas sniedz šādus pakalpojumus:

a) Uzsākot preču un pakalpojumu sniegšanu, klientam ir jāiesniedz visi nepieciešamie vai pieprasītie dokumenti, procesu apraksti un papildu informācija pilnā apjomā.

b) Klientam jānodrošina, ka līguma darbības laikā visu laiku ir pieejamas kompetentas personas, kas ir gatavas sniegt informāciju.

c) Tūlīt pēc līguma noslēgšanas klientam ir jāieceļ kompetenta kontaktpersona, kas spēj atbildēt uz visiem jautājumiem, kas saistīti ar projekta izpildi, un pieņemt visus saistītos lēmumus.

d) Klients nodrošina, ka visas preces un pakalpojumi, par kuriem ir atbildīgas trešās personas un kas var ietekmēt vai kļūt saistīti ar WD-EU preču un pakalpojumu sniegšanu, tiek sniegti savlaicīgi un nepieciešamajā kvalitātē, un ka visa nepieciešamā informācija un rezultāti tiek sniegti WD-EU savlaicīgi.

5. Gadījumā, ja klients nepilda savu sadarbības pienākumu vai sadarbojas nepilnīgi un/vai pareizi, WD-EU ir tiesības pieprasīt papildu atlīdzību par radušajiem papildu izdevumiem atbilstoši parastajām stundas likmēm.

6. Klients ir informēts par komercnoslēpumu pārkāpuma sekām saskaņā ar 2. pantu Likumā par Direktīvas (ES) 2016/943 par komercnoslēpumu aizsardzību pret nelikumīgu iegūšanu un nelikumīgu izmantošanu un izpaušanu īstenošanu (vācu akronīms: GeschGehG). Attiecīgi klients apņemas uzskatīt otras puses komercnoslēpumus un komercnoslēpumus, informāciju, dokumentus un datus par konfidenciāliem. Iepriekš minētais attiecas arī uz klienta iegādātajiem produktiem. Jo īpaši klients apzinās, ka komercnoslēpumu pārkāpuma gadījumā saskaņā ar GeschGehG 1. pantu tam ir pienākums atlīdzināt otrai pusei radušos zaudējumus saskaņā ar GeschGehG 10. pantu. Šis pienākums saglabāt konfidencialitāti paliek spēkā uz nenoteiktu laiku arī pēc līguma izbeigšanas.

4. pants. Licences (lietošanas tiesības)

1. Ciktāl klientam tiek piešķirtas lietošanas tiesības (licences) uz WD-EU piegādājamajām precēm un pakalpojumiem, tās tiek uzskatītas par nodotām tikai pēc pilnīgas samaksas saņemšanas. Ja pamatā esošajā piedāvājumā nav atsevišķas vienošanās par lietošanas tiesībām, parasti tiek uzskatīts, ka klients saņem tikai vienkāršas, nenododamas lietošanas tiesības (licenci), kas ir ierobežotas ar attiecīgo mērķi iegādātā produkta paredzētajai lietošanai.

2. WD-EU ir tiesības brīvi izmantot jebkuru izstrādi un jebkādas no līgumiem izrietošas ​​patentētas zināšanas arī turpmākajos līgumos un izmantot tās pēc saviem ieskatiem.

5. sadaļa. Cenas, maksāšanas noteikumi, saistību neizpilde

1. Atlīdzības apmērs, kā arī tās norēķinu veids ir balstīts uz attiecīgo pušu vienošanos vai šiem Vispārējiem noteikumiem.

2. Ja līgumā ir skaidri norādīts, ka norādītā atlīdzības summa ir provizoriska aplēse, vēlāk var atkāpties no šīm summām, sniedzot konkrētāku informāciju vai atjauninot projekta plānu. WD-EU paziņos klientam, ja aprēķinātie izdevumi tiks pārsniegti par vairāk nekā desmit procentiem, un konsultēsies ar klientu par turpmāko rīcību.

3. Visi iebildumi pret rēķiniem jāiesniedz WD-EU teksta formātā. WD-EU rēķini tiek uzskatīti par klienta apstiprinātiem, ja iebildumi netiek iesniegti četru nedēļu laikā pēc to saņemšanas. Lai ievērotu termiņu, pietiek ar iebildumu savlaicīgu nosūtīšanu.

4. Klienta maksājuma saistību neizpildes gadījumā WD-EU ir tiesības aizturēt turpmāku preču un pakalpojumu sniegšanu, kā arī pārtraukt pašreizējo preču un pakalpojumu piegādi.

5. Līguma priekšlaicīgas izbeigšanas gadījumā neatkarīgi no tā veida WD-EU jau piegādātās preces un pakalpojumi tiek atlīdzināti saskaņā ar pušu līguma noteikumiem līdz brīdim, kad stājas spēkā likumīga izbeigšana. Iepriekš minētais neietekmē WD-EU juridiskās prasības, kas izriet no priekšlaicīgas izbeigšanas. Visas prasības, kas izriet no šīs sadaļas, tiek ieskaitītas prasījumos, kas izriet no likuma.

6. Gadījumā, ja paraugu piegādes līguma gadījumā klients nevēlas turpmāku sadarbību, WD-EU ir tiesības atpirkt attiecīgo paraugu, par to paziņojot klientam. Klienta piekrišana paziņojumam nav nepieciešama. Tiek pieņemts, ka klients nevēlas turpmāku sadarbību, ja 3 mēnešu laikā pēc piegādes tas nav paziņojis par savu vēlmi turpmāk sadarboties.

6. sadaļa Garantija/Atbildība

1. WD-EU piegādā savas preces un pakalpojumus atbilstoši jaunākajām tehnoloģijām. Tehniskie dati, specifikācijas un veiktspējas dati publiskajos paziņojumos, jo īpaši reklāmas materiālos, nav uzskatāmi par kvalitātes datiem un nav tiešas garantijas. Visas specifikācijas ir balstītas uz piedāvājumu un papildu līgumiem, kas noformēti teksta formātā.

2. WD-EU garantē visu produktu funkcionālo un ekspluatācijas gatavību saskaņā ar šo Noteikumu un noteikumu un jebkura piedāvājuma/līguma noteikumiem. Ciktāl to paredz likums, WD-EU uzņemas likumā noteikto defektu garantiju.

3. Preču un pakalpojumu līgumu gadījumā WD-EU garantē, ka saskaņotie darbi un pakalpojumi atbilst līgumā noteiktajām prasībām un ir derīgi lietošanai saskaņā ar to. Defektu noilguma termiņš saskaņā ar Vācijas Civilkodeksa 634., 434., 435. pantu [vācu akronīms: BGB] ir viens gads no likumā noteiktā garantijas perioda sākuma.

4. Preču pirkuma līgumu gadījumā WD-EU principā ir atbildīgs saskaņā ar pārdošanas likuma normām (BGB 434. un turpmākie panti). No BGB 437. panta (1) un (3) daļas izrietošo tiesību garantijas periods jaunām precēm atšķiras no BGB 438. panta (1) daļas (3) punkta un ir viens gads no likumā noteiktā noilguma termiņa sākuma.

5. WD-EU neuzņemas atbildību par defektiem, ko izraisījuši ārēji faktori, par kuriem WD-EU nav atbildīga, vai klienta nepareiza lietošana. Tāpat uzņēmums neuzņemas atbildību, ja pats klients vai trešās personas veic izmaiņas un/vai papildinājumus WD-EU precēm un pakalpojumiem, nesaņemot WD-EU skaidru piekrišanu teksta veidā. Tomēr klientam ir tiesības iesniegt pretpierādījumus, ka attiecīgās izmaiņas un/vai papildinājums nav defekta cēlonis.

6. Klientam nekavējoties jāpaziņo par defektiem. Šāds paziņojums sākotnēji var tikt sniegts mutiski, bet rakstiski jāiesniedz ne vēlāk kā trešajā darba dienā pēc defektu atklāšanas. Paziņojumu par defektiem drīkst iesniegt tikai tehniski kompetenta persona, un tam jāatbilst šādām prasībām:

a. precīzs problēmas apraksts (kļūme un problemātiska uzvedība)

b. identificēt kontaktpersonu, kas spēj sniegt informatīvus paziņojumus par problēmu

7. Pirms prasību izvirzīšanas par papildu izpildi, klientam ir rūpīgi jāpārbauda, ​​vai pastāv defekts, kas rada pienākumu veikt papildu izpildi. Ja iespējamais defekts neizraisa papildu izpildi (pseidodefekts) vai ja WD-EU rodas palielināti izdevumi nepietiekami precīza paziņojuma par defektu dēļ, WD-EU var iekasēt no klienta maksu par laiku, kas pavadīts defekta pārbaudei un novēršanai, atbilstoši attiecīgajām spēkā esošajām likmēm, pieskaitot radušos izdevumus, ja vien klients, pat ievērojot pienācīgu rūpību, nebūtu varējis atpazīt pseidodefektu.

8. Klientam ir jāatbalsta WD-EU defekta noteikšanā un novēršanā, kā arī nekavējoties jānodrošina piekļuve dokumentiem, kuros detalizēti aprakstīti defekta rašanās apstākļi.

9. Papildu izpilde tiek veikta pēc WD-EU ieskatiem, novēršot defektu, piegādājot detaļu vai citu preci, kurai nav defekta, vai norādot uz iespējām novērst defekta ietekmi. Iepriekš minētais neierobežo attiecīgās prasības par netaisnīgu iedzīvošanos vai zaudējumu atlīdzību.

10. WD-EU defektu novēršanu var veikt arī, sniedzot klientam norādījumus pa tālruni, rakstiski vai elektroniski.

11. Papildu izpildes vieta ir WD-EU juridiskā adrese.

12. WD-EU ir tiesības uz vismaz pieciem papildu izpildes mēģinājumiem saprātīgā laika posmā. Piektā papildu izpildes mēģinājuma neizdošanās nenozīmē, ka papildu izpilde ir pārliecinoši neizdevusies. Drīzāk WD-EU ir tiesības veikt turpmākus papildu izpildes mēģinājumus noteiktajos termiņos vai ņemot vērā konkrētā gadījuma apstākļus.

13. WD-EU bez ierobežojumiem ir atbildīgs par zaudējumiem, kas radušies tā tīšas rīcības vai rupjas neuzmanības dēļ, krāpnieciskas defektu slēpšanas gadījumos, gadījumos, kad tas ir uzņēmies kvalitātes garantiju, par prasībām, kuru pamatā ir Produktu atbildības likums, kā arī par dzīvības, locekļu vai veselības bojājumiem.

14. WD-EU ir atbildīgs par citiem zaudējumiem tikai tad, ja ir pārkāpts pienākums, kam ir īpaši liela nozīme līguma mērķa sasniegšanā (galvenais pienākums).

15. Nelielas neuzmanības gadījumā atbildība ir ierobežota ar paredzamo zaudējumu apmēru, kuru rašanās ir parasti jāparedz.

16. Iepriekš minētie atbildības noteikumi attiecas arī uz WD-EU pilnvarotajiem pārstāvjiem.

17. Visos citos gadījumos un apstākļos WD-EU neuzņemas nekādu atbildību.

7. pants. Nepārvarama vara

WD-EU tiek atbrīvots no pienākuma izpildīt līgumu nepārvaramas varas gadījumos. Par nepārvaramu varu tiek uzskatīti visi neparedzēti notikumi, kā arī visi tādi notikumi, kuru ietekme uz līguma izpildi nav nevienas puses atbildība. Šādi notikumi jo īpaši ietver epidēmijas, pandēmijas, dabas katastrofas, likumīgas streikas, tostarp trešo pušu uzņēmumos, kā arī oficiālus pasākumus.

8. pants. Darbu un pakalpojumu oficiāla pieņemšana

WD-EU tiek atbrīvots no pienākuma izpildīt līgumu nepārvaramas varas gadījumos. Par nepārvaramu varu tiek uzskatīti visi neparedzēti notikumi, kā arī visi tādi notikumi, kuru ietekme uz līguma izpildi nav nevienas puses atbildība. Šādi notikumi jo īpaši ietver epidēmijas, pandēmijas, dabas katastrofas, likumīgas streikas, tostarp trešo pušu uzņēmumos, kā arī oficiālus pasākumus.

9. pants. Īpašumtiesību saglabāšana

1. WD-EU saglabā īpašumtiesības uz attiecīgo preci līdz brīdim, kad ir pilnībā samaksātas visas prasības, kas radušās pirms līguma noslēgšanas, piegādātās preces nodošanas klientam vai saskaņā ar pušu vispārējām darījumu attiecībām.

2. Kamēr vien īpašumtiesību saglabāšana ir spēkā, klients nedrīkst ne ieķīlāt piegādāto preci, ne nodot to kā nodrošinājumu. Trešo personu aresta, konfiskācijas vai trešo personu rīcības gadījumā klientam ir jānorāda WD īpašumtiesības un nekavējoties jāinformē WD-EU. Nepieciešamās izmaksas, kas WD-EU radušās, pamatojoties uz prasību, ko tā cēlusi saskaņā ar Vācijas Civilprocesa kodeksa 771. pantu [vācu akronīms: ZPO], sedz klients saskaņā ar likumā noteiktajiem izmaksu un nodevu noteikumiem, ja no trešās personas nevar saņemt izmaksu atlīdzību. Tas pats attiecas uz citu nepieciešamo pasākumu un izdevumu izmaksām.

3. Klientam ir tiesības pārdot vai pārstrādāt preci parastās uzņēmējdarbības gaitā pat pirms īpašumtiesību nodošanas tam. Šādos gadījumos piemērojami šādi noteikumi: tālākpārdošanas gadījumā klients ar šo cedē piegādātājam visus prasījumus, kas ir vienādi ar galīgā rēķina summu (ieskaitot PVN), kas tam radušies no tālākpārdošanas pret saviem klientiem vai pret trešajām personām, neatkarīgi no tā, vai prece ir pārdota tālāk bez turpmākas apstrādes vai pēc tālākas apstrādes. Tomēr piegādātāja kopīpašuma gadījumā saskaņā ar 5.6. un 5.7. punktu cesija tiek uzskatīta par tādu, kas ietver tikai prasījuma daļu, kas atbilst piegādātāja kopīpašuma daļai. Piegādātājs apņemas neizpaust cesiju un pats neiekasēt prasījumu, kamēr pircējs nav parādā savas maksājumu saistības. Ievērojot šo nosacījumu, pircējs joprojām ir pilnvarots iekasēt prasījumu. Pircējam vienmēr ir pienākums sniegt pārdevējam visaptverošu informāciju par saviem prasījumiem pret trešajām personām, kas izriet no šādas tālākpārdošanas.

10. pants. Nobeiguma noteikumi

Ciktāl klients ir komersants, publisko tiesību juridiska persona vai publisko tiesību speciālais fonds vai uz to neattiecas vispārējā jurisdikcija Vācijā, vai pēc līguma noslēgšanas pārceļ savu dzīvesvietu vai pastāvīgo uzturēšanās vietu uz vietu ārpus Vācijas, vai ja tā dzīvesvieta vai pastāvīgā uzturēšanās vieta prasības celšanas brīdī nav zināma, ekskluzīva jurisdikcija visiem strīdiem, kas izriet no un ir saistīti ar pušu līgumattiecībām visos šādos gadījumos, ir tiesām, kas atrodas WD-EU juridiskās adreses vietā.